El proceso paso a paso de una traducción jurada en inglés

Traductor jurado de inglés en Cambrils son clave cuando necesitas una traducción con validez legal. Ya sea para presentar un título universitario en el extranjero, registrar un matrimonio o gestionar un trámite migratorio, contar con un traductor jurado de inglés garantiza que el documento traducido tendrá la misma validez que el original. Pero ¿cómo funciona realmente este proceso? A continuación, te explicamos paso a paso cómo se gestiona una traducción jurada desde el primer contacto hasta la entrega final.

El servicio de un traductor jurado inglés en Cambrils no solo implica dominio del idioma, sino también una certificación oficial por parte del Ministerio correspondiente (como el MAEC en España). El proceso comienza con el envío del documento original escaneado o en PDF al traductor. Este evalúa la extensión, complejidad y formato, y proporciona un presupuesto y plazo de entrega. Una vez aceptado, el traductor realiza una traducción fiel y completa, incorporando fórmulas oficiales y conservando la estructura del documento. Tras la revisión, se añade la certificación con firma, sello y una declaración que garantiza la exactitud del contenido.

El tiempo de entrega varía según el tipo y número de documentos, aunque para la mayoría de traducciones simples suele oscilar entre 2 y 5 días hábiles. En cuanto al formato, la traducción jurada puede entregarse tanto en papel (con firma y sello original) como en formato digital con firma electrónica reconocida, lo que agiliza notablemente los envíos a distancia. Ambas versiones tienen validez legal, aunque algunos organismos aún requieren el documento físico, por lo que siempre es recomendable confirmarlo previamente.

En Agent Lingua Salou somos profesionales especializados en traducciones juradas en inglés para todo tipo de documentos oficiales. Nos comprometemos con la precisión, la confidencialidad y los plazos acordados, ofreciendo tanto entregas físicas como digitales, adaptadas a las necesidades de cada cliente. Ponte en contacto con nosotros y deja tu traducción en manos expertas.