Traducciones juradas: para qué puedes necesitarlas

Quizá te has preguntado alguna vez para qué puedes necesitar un traductor jurado de inglés en Cambrils. Pues vamos a desvelarte algunos detalles.

Este tipo de traducciones te sirven para dar un carácter oficial a cualquier documento que venga de fuera o que necesites para otro país. Es por tanto necesario que sepas dónde encontrar servicios especializados de un traductor jurado de inglés en Cambrils.

¿Qué son exactamente las traducciones juradas?

Como su propio nombre indica, son traducciones, pero tienen validez oficial al ser juradas. Un ejemplo muy simple sería una traducción de un documento que deba presentarse en un juicio.

Las traducciones juradas son válidas cuando las hace un profesional que disponga del título oficial que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Para ello, el profesional deberá tener el título universitario, no haber tenido antecedentes y aprobar el examen MAEC del gobierno.

¿Para qué puedes necesitar las traducciones juradas?

Para todo tipo de documento que se necesite traducir de manera oficial para que tenga carácter público. Ejemplos son títulos de estudio, certificados, partidas de nacimiento, etc.

Podríamos decir que funciona como un notario que traduce, firma y sella el documento.

En el ámbito empresarial es muy recurrido, ya que se deben traducir infinidad de documentos a fin de establecer filiales o franquicias que vengan de otros países. Se necesita traducir y dar validez a todos los documentos que se requieran en las empresas para poder operar con legalidad.

En Agent Lingua Salou dispones de servicios especializados de traducciones juradas. Consúltanos y responderemos de manera eficiente a tus necesidades.